Friday, October 5, 2012

Lost in Translation ?

Ada kejadian unik yang ditulis oleh jakarta post mengenai kejadian di PBB, yaitu Yudhoyono-gets-lost-translation-un. Sepertinya masih segar dalam ingatan saya, waktu saya menulis di blog ini mengenai pandai berbahasa asing, pada tahun 2011 tepatnya jadi belum terlalu lama dari kejadian yang terjadi baru2 ini di PBB.

Ada satu yang mengelitik pikiran saya yaitu bagaimana waktu saya melihat beliau berpidato di depan PBB mengunakan bahasa inggris yang lancar dan tanpa terbata2 sedikit pun. Terbesit kekaguman melihat pemimpin bangsaku mampu dan lancar berbahasa asing. Walau akhirnya terkejut juga dengan pemberitaan oleh jakarta post.

Sebenarnya berbahasa inggris di PBB bukan merupakan suatu keharusan, bahkan tidak jarang banyak yang menggunakan bahasa ibu mereka dan para pendengar menggunakan headset yang langsung diterjemahkan oleh orang yang memang sudah disiapkan oleh masing2 negara ke bahasa inggris.

Mungkin udah saatnya berbahasa indonesia yang baik dan benar di acara2 resmi kenegaraan juga saat pidato 17 Agustus di depan paripurna, karena kalo tidak pemimpin kita yang bangga menggunakan bahasa indonesia untuk berkomunikasi dengan rakyatnya sendiri, jangan heran dan marah apabila suatu saat nanti bahasa indonesia tidak dihargai lagi. Jangan lupa bahasa indonesia yang telah menjadikan indonesia satu dalam gerakan pemuda, sumpah pemuda yang tidak lama lagi akan kita peringati bersama.

Wasalam - Connecting Blogger -